-
1 реальная действительность
matter of fact имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > реальная действительность
-
2 реальная действительность
реальная действительность
факт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная действительность
-
3 реальная действительность
Русско-английский большой базовый словарь > реальная действительность
-
4 реальная действительность
1) General subject: matter of fact, realities of life (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль), the reality as it is, things as they are, the way things are, current reality2) Psychology: realityУниверсальный русско-английский словарь > реальная действительность
-
5 реальная действительность
Универсальный русско-немецкий словарь > реальная действительность
-
6 реальная действительность
reālā īstenība -
7 реальная действительность
adjgener. realidad efectiva, realidad viva, vida realDiccionario universal ruso-español > реальная действительность
-
8 реальная действительность
-
9 реальная действительность
Русско-английский словарь по экономии > реальная действительность
-
10 реальная действительность действительные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > реальная действительность действительные ценности
-
11 теория познания, считающая, что реальная действительность непосредственно представляется в восприятии
Psychoanalysis: presentationismУниверсальный русско-английский словарь > теория познания, считающая, что реальная действительность непосредственно представляется в восприятии
-
12 действительность
1. deed2. efficacy3. validity4. actualities5. actuality6. real life7. reality; validity8. factв действительности; фактически — in point of fact
Синонимический ряд:реальность (сущ.) реальность; реальный мир; явьАнтонимический ряд:фантастика; фантастикуРусско-английский большой базовый словарь > действительность
-
13 действительность
Русско-английский новый политехнический словарь > действительность
-
14 действительность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > действительность
-
15 действительность
1)2)филос. реальная действительность — ақиқат шындық
-
16 исказит действительность
1. distort reality2. distorting realityлечение «примирением» с действительностью — reality therapy
Русско-английский военно-политический словарь > исказит действительность
-
17 искажающий действительность
Русско-английский военно-политический словарь > искажающий действительность
-
18 объективная действительность
Русско-английский военно-политический словарь > объективная действительность
-
19 реальный
1. прил.действительныйреаль, ысын, ысынбарлыҡта булған2. прил.настоящийысын, дөрөҫ, реаль3. прил.реаль, тормошҡа ашырлыҡ, тормошсанреальное училище — реаль училище (уҡыу планында күбеһенсә тәбиғәт һәм математика фәндәре булған революцияға тиклем Рәсәйҙәге уҡыу йорто)
-
20 жизнь
1) ( существование живого) vita ж., esistenza ж.••уйти из жизни — morire, andarsene, scomparire
2) ( период существования) vita ж., periodo м. di esistenza••3) ( образ существования) vita ж., modo м. di vivereначать новую жизнь — rifarsi una vita, voltar pagina
4) ( деятельность) vita ж., attività ж.5) ( окружающая действительность) vita ж., realtà ж.••6) (оживление, возбуждение) vita ж., animazione ж., energia ж.* * *ж.1) vitaдать жизнь кому-л. высок. — dare la vita a qd
2) ( время существования) vita, esistenzaкороткая / долгая жизнь — breve / lunga vita
(за) всю (свою) жизнь... — vita natural durante..., nel corso di tutta la vita...
уровень жизни — livello / tenore di vita
3) ( деятельность) vita, attivita4) ( реальная действительность) vita, realtà, praticaпровести что-л. в жизнь — realizzare qc; tradurre in pratica; dare vita a qc
войти в жизнь — realizzarsi, divenire / farsi realta
5) (деятельность, движение) vita, movimento m••отдать жизнь за кого-что-л. — sacrificare / immolare книжн. la vita per qd, qc
больше жизни! разг. — su con la vita!
(бороться / биться) не на жизнь, а на́ смерть разг. — lottare all'ultimo sangue
Как жизнь? разг. — Come va la vita?
ни в жизнь прост. — mai e poi mai; mai al mondo
не от хорошей жизни разг. — per forza di cose; non si poteva fare di meglio; non c'era altro da fare / scegliere
весёлую жизнь устроить кому-л. разг. шутл. — fare a qd brutti scherzi; combinarne delle sue; mettere nei guai
жизнь коротка, искусство вечно — vita brevis, ars longa лат.
* * *n1) gener. vivere, vita, esistenza2) liter. sangue, testa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реальная действительность — факт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы факт EN matter of fact … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
действительность — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ1, и, ж Существование чего л. на самом деле; Син.: реальность, жизнь. Не всякая реальная действительность может стать художественной. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ2, и, ж Условия жизни общества, объективный мир во всем многообразии его связей … Толковый словарь русских существительных
ВОЗМОЖНОСТЬ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — соотносительные филос. категории, характеризующие два основных этапа в изменении и развитии предметов, явлений, окружающего мира в целом. Действительность (Д.) есть такое состояние предмета или мира, которое реально, актуально существует в данный … Философская энциклопедия
ВОЗМОЖНОСТЬ и ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — философские категории, выражающие своим соотношением процессы развития, взаимопереходы скрытого и видимого, потенциального и кинетического, сущности и явления, внутреннего и внешнего. (1) В повседневном смысле В. обычно противопоставляют… … Современный философский словарь
Возможность и действительность — философские категории, логически описывающие движение, способ существования материи во времени. Действительность это то, что уже возникло, существует. Возможность это то, что может возникнуть и существовать при определённых условиях,… … Большая советская энциклопедия
ВОЗМОЖНОСТЬ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — основополагающие философские и богословские категории, обнаруживаемые уже в первых попытках познания Бога, мира и человека в культуре разных народов. Специальному анализу категории В. и д. были подвергнуты в античной философии. Лат. actus et… … Православная энциклопедия
ВОЗМОЖНОСТЬ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — модальные характеристики бытия, выражающие, с одной стороны, тенденцию становления, с другой ставшую реальность. Если понятие В. выражает объективно существующую тенденцию изменения предмета, возникающую на основе определенной закономерности его… … Новейший философский словарь
Среда — реальная действительность, в условиях которой происходит развитиечеловека; субстанция, которая в отличие от пустого, незаполненного пространства (вакуума) обладает определенными свойствами, влияющими на переносвзаимодействия между данными… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия
Гюго — Виктор Мари (Victor Marie Hugo, 1802 1885) великий французский поэт и романист, глава французских романтиков. Г. ведет свою родословную от трудовой мелкобуржуазной семьи, высоко поднявшейся по социальной лестнице в эпоху Первой империи. Его отец… … Литературная энциклопедия